Jane Street, the leading U.S.-based proprietary trader, has been in the news ever since India’s Securities and Exchange Board of…